[外事礼仪]外国数字禁忌 | 外事礼仪英文

数字禁忌：

“13”和“星期五”的禁忌

在西方绝大多数国家,“13”被认为是一个不可知的数字,因而也是一个讨厌而不吉利的数字,在日常生活中人们总是尽量避开它,忌讳它。例如:在开会或进餐时,不能让十三个人同坐在一桌,也不能上十三道菜;门牌、楼层以及其他各种编号都不宜用“13”这个数字;不能在13 日那天开始执行一项新任务或尝试去做一件新工作;商店不宜在13日开业;旅行者不宜在13 日上路等。因此西方人在“13”日一般不举行活动;宴会也不安排在这一天举行。在西方国家,不但门牌、楼层号码不用13 这个数字,甚至连宴会的桌号、车队汽车的编号、旅馆房间号等都不用13 来编号。

为什么西方人如此忌讳“13”呢?比较普遍的说明源于基督教的传说。据说耶酥的12 门徒之一犹大,为了贪图30 枚银币,将耶酥出卖,致使耶酥被钉死在十字架上。在那天,最后的晚餐上的第13 个人就是犹大,这天恰恰又是星期五。如果一个月中的13 日恰好是星期五,那这天被认为是最不吉利的;而一年中最不吉利的日子则是5 月3 日,如这一天又正好是星期五的活,则这一天被称为“黑色星期五”,许多人宁愿呆在家里,什么事都不干,好象有什么灾难临头似的。忌讳星期五也同圣经传说有关,据说耶酥是星期五被钉死的。又说星期五是亚当、夏娃违背上帝禁令偷吃了伊甸园的禁果犯了原罪被赶出天堂的一天。

“4”的禁忌

日本人和韩国人忌讳“4”字,因为“4”字的发音和“死”同音,所以他们的大酒店、办公楼等建筑,都没有“4 楼”这个字。尤其是医院,常与生死连在一起,因此楼层、病房都避免用“4”字标号。讲究禁忌的人,在出席宴会时,很少喝四杯酒,而且还避免双杯;当他们喝了两杯之后,必然会再喝了三杯,则不会再喝第四杯。

“9”的禁忌

在日语中,“九”与苦的发音相似,因此日本人忌用“九”,若赠日本人的礼物件数为九,他们会误认为你把他当强盗。